-
1 смягчение удара
n1) sports. Aufpralldämpfung (ослабление удара)2) road.wrk. Abfederung3) textile. Dampfbehandlung, Dämpfen, Dämpfenbehandlung, Dämpfung -
2 смягчение удара
Military: cushioning the blow -
3 смягчение удара
-
4 смягчение удара или толчка при приземлении
General subject: amortization (лёгкая атлетика)Универсальный русско-английский словарь > смягчение удара или толчка при приземлении
-
5 смягчение удара при приземлении
1) General subject: admortization (лёгкая атлетика), amortization (лёгкая атлетика), amortizement (лёгкая атлетика)2) Atomic energy: impact attenuationУниверсальный русско-английский словарь > смягчение удара при приземлении
-
6 смягчение
с.1) ( умягчение) ammorbidimento m, ammollimento m2) ( ослабление) attenuazione f; ammortizzazione f; moderazione f3) (напр. воды) addolcimento m- смягчение удара -
7 смягчение
смягчение с 1. Erweichung f; Ent|härtung f (воды'') 2. перен. Milderung f c, Linderung f c; Dämpfung f c (удара) 3. лингв.( о звуке) Palatalisierung f -
8 смягчение
с.1) (кожи и т.п.) ablandamiento m, reblandecimiento m, suavización f2) (по силе, интенсивности) ablandamiento m, suavización f; atenuación f ( ослабление); aplacamiento m, mitigación f ( успокоение); amortiguamiento m ( удара)3) лингв. palatalización f* * *с.1) (кожи и т.п.) ablandamiento m, reblandecimiento m, suavización f2) (по силе, интенсивности) ablandamiento m, suavización f; atenuación f ( ослабление); aplacamiento m, mitigación f ( успокоение); amortiguamiento m ( удара)3) лингв. palatalización f* * *n1) gener. (êî¿è è á. ï.) ablandamiento, amortiguamiento (удара), aplacamiento, atemperación, atenuación (ослабление), desencono, lenificación, mitigación (успокоение), moderación, molificación, mulla, reblandecimiento, reìajación, suavización, flexibilización, alivio, enternecimiento2) law. conmuta (наказания)3) ling. palatalización -
9 смягчение
с.1) amollissement m, adoucissement m (кожи и т.п.); amortissement m ( удара)2) перен. atténuation f; mitigation f ( приговора)смягчение наказания — commutation f ( или atténuation) de peine3) лингв. mouillure f -
10 смягчение
смягч||ениес1. τό μαλάκωμα·2. (уменьшение) ἡ (κατα)πράϋνση [-ις] (боли)/ ἡ μετρίαση [-ις] (удара)/ ἡ ἐλάφρυνση [-ις] (вины)/ ἡ ἐλάττωση [-ις], ἡ μετρίαση [-ις] ποινής (наказания):\смягчение международной напряженности ἡ δφεση τής διεθνοῦς ἔντα-σης·3. лингв. τό μαλάκωμα. -
11 смягчение
-
12 смягчение
с.1) (кожи и т.п.) ablandamiento m, reblandecimiento m, suavización f2) (по силе, интенсивности) ablandamiento m, suavización f; atenuación f ( ослабление); aplacamiento m, mitigación f ( успокоение); amortiguamiento m ( удара)3) лингв. palatalización f -
13 смягчение
n1) gener. Abmilderung, Abschwächen (негатива), Besänftigung (гнева и т. п.), Dämpfung (красок, тонов), Erweichung, Mitigation mitigierung, Mäßigung, Dämpfung, Minderung, Enthärtung (âîäû), Linderung, Milderung, Besänftigung (напр., гнева)2) liter. Relaxation3) eng. Abdämpfung, Abschwächung, Amortisation (удара), Enthärten4) book. Begütigung5) law. Herabsetzung (einer Strafe), Nachsicht (наказания)6) ling. Mouillierung7) auto. Abfederung (толчков)9) oil. Dämpfen10) food.ind. Zartmachen -
14 смягчение
с.1) amollissement m, adoucissement m (кожи и т.п.); amortissement m ( удара)2) перен. atténuation f; mitigation f ( приговора)смягче́ние наказа́ния — commutation f ( или atténuation) de peine
3) лингв. mouillure f* * *n1) gener. correcteur, décrispation, mitigation, mouillure, radoucissement, tempérament, amortissement, modération, adoucissage (âîäû), adoucissement, assouplissement, atténuation, humanisation (нравов), mouillement (звука)2) obs. allégeance3) liter. gommage, bémol, dégel4) paint. dégradation (тонов) -
15 смягчение
-
16 скорость удара
ударное повреждение, повреждение от удара — impact damage
Русско-английский военно-политический словарь > скорость удара
-
17 амортизация (2.смягчение силы удара)
амортизация (2.смягчение силы удара)ספִיגָה נ'Русско-ивритский словарь > амортизация (2.смягчение силы удара)
-
18 ослабление притупление приглушение смягчение
ngener. (силы удара и т.п.)(боли)(звука) amortiguamiento (красок)Diccionario universal ruso-español > ослабление притупление приглушение смягчение
-
19 ammortizzazione del colpo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ammortizzazione del colpo
-
20 cushioning the blow
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > cushioning the blow
См. также в других словарях:
ослабление — понижение, спад, снижение, смягчение, амортизация, спуск, падение, уменьшение; умеривание, разверчивание, декрещендо, расслабление, подтачивание, обескровливание, затушевание, заглаживание, рассеивание, нейтрализация, затушевывание, утоление,… … Словарь синонимов
Поддоспешник — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
ВОЕННОЕ ИСКУССТВО — теория и практика ведения вооруженной борьбы на суше, море и в воздухе. Сов. В. и. включает стратегию, оперативное искусство, тактику. В. и. зародилось одновременно с возникновением войн и армий и развивается в зависимости от способа производства … Советская историческая энциклопедия
амортизация — 1. АМОРТИЗАЦИЯ, и; ж. [от лат. amortisation погашение]. Экон. Постепенное снижение ценности основных фондов (сооружений, машин, оборудования и т.п.) вследствие их износа; постепенное перенесение стоимости основных фондов на вырабатываемую… … Энциклопедический словарь
Фигнер, Вера Николаевна — русская политическая деятельница. Род. в 1852 г. в дворянском семействе в Казанской губернии; окончила курс Казанского института для благородных девиц; в 1870 г. вышла замуж за судебного следователя Филиппова, в 1871 г. уехала вместе с ним за… … Большая биографическая энциклопедия
Пятница, 13-е: Джейсон жив — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Пятница, 13-е: Новое начало — Friday, the 13th: A New Beginning Жанр … Википедия
ТРАНСПОРТ САНИТАРНЫЙ — предназначен для перевозки больных, раненых, пораженных ОВ и др. контингентов, нуждающихся в лечебной помощи. В системе народного здравоохранения применяется с целью: а) обеспечить возможно быструю доставку этих контингентов на пункты медицинской … Большая медицинская энциклопедия
Потемкин, Григорий Александрович — светлейший князь Таврический; сын отставного армии полковника Александра Васильевича Потемкина (ум. в 1746 году) и его второй жены Дарьи Васильевны Скуратовой, урожденной Кондыревой (ум. 1780 г.), род. 13 го сентября 1739 г., ум. 5 го октября… … Большая биографическая энциклопедия
Ninja Wars — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/28 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
ТАЗ — ТАЗ. Содержание: I. Анатомия таза .................. 267 II. Патоотогия таза.................. 278 III. Женский таз ................... 293 IV. Клиника узкого таза............... 306 I. Анатомия таза. Таз (pelvis), часть скелета, образующая т. н … Большая медицинская энциклопедия